Republički centar za istraživanje rata, ratnih zločina i traženje nestalih lica